유튜브 쇼츠 영상을 보다 보면, 언어가 자동으로 번역되는 경우가 있습니다.
원본 영상을 보기 원하거나, 원치 않은 언어로 자동번역되는 경우 쇼츠 신청에 방해를 받거나, 내용을 정확하게 파악하기 힘들 수 있습니다.
그래서 오늘은 유튜브 쇼츠 자동번역 문제를 해결하는 방법에 대해서 알아보겠습니다.
유튜브 쇼츠 자동번역
쇼츠 영상 상단에 3개의 점을 클릭합니다.
오디오 트랙에서 원본 언어를 확인합니다.
이 부분을 체크하면, 원본 언어로 들을 수도 있고, 언어를 변경하고 싶다면 해당 언어를 확인하고 선택하면 됩니다.
이 부분이 조금 헷갈리는데요, 일반 영상의 경우 오디오 트랙에 원본 언어가 가장 상단에 위치하고 있습니다.
그러나 유튜브 쇼츠에 경우에는 원본 언어가 따로 구분되어 있지 않고 오디오 트랙에 함께 섞여 있습니다.
따라서 오디오 트랙 언어 옆에 원본이라는 표시가 보일 때까지 리스트를 모두 확인해야 합니다.
자동번역이 안보이는 경우
일반 쇼츠 영상을 보고 이 세팅을 진행할 수는 없습니다.
영상 하단에 위와 같이 더빙이라고 표시되어 있는 영상에만, 오디오 트랙이 표시됩니다.
일괄 자동번역 해결 방법은?
현재 유튜브 쇼츠에 영상 더빙 언어를 일괄적으로 선택하는 방법은 없습니다.
언어를 꾸준히 같은 하나의 언어로 선택하다 보면 설정이 자동으로 해당 언어로 세팅됩니다.